inglês
dutch catalão
neerlandès 1
O tempo começou a melhorar pouco a pouco, assim como o meu domínio da língua holandesa.
2
A informação é avançada pelo jornal belga de língua holandesa "Het Nieuwsblad", segundo noticia a agência EFE.
3
O serviço foi rezado em língua holandesa, o que desconcertou um pouco o capitão Nichols, que não pôde acompanhá-lo.
4
Mas como a língua holandesa é muito difícil de perceber e não conseguia perceber os títulos dos jornais, disse-lhes: Não não.
5
Os valões, francófonos, controlavam a política belga e eram vistos pela maioria flamen- ga, de língua holandesa, como uma classe dominante.
1
Por vezes estes dialetos acabavam evoluindo e se transformando numa língua literária distinta, como foi o caso do idioma holandês.
2
Verboom gritava em francês, em espanhol e num desses idiomas holandeses.
3
-Quero passar à Inglaterra -explicou o general, que falava o suficiente do idioma holandês para fazer-se compreender.
1
A Bélgica divide-se entre duas grandes comunidades linguísticas: a Norte a Flandres, de língua neerlandesa, com 60% da população, e no Sul a Valónia, francófona.
2
Pelo menos 171 dos óbitos ocorreram em casas de repouso na Flandres entre 18 e 31 de março (região norte do país, de língua neerlandesa).
1
Graças às pressões do governo neerlandês, o prazo de Nassau foi prorrogado.
2
A 8 de março, Nassau comunicava de Porto Calvo ao governo neerlandês:
3
Waerdenburch também relatou dias depois ao governo neerlandês o ataque ao Recife:
4
O único senão é que, tal como os outros guias, só fala neerlandês.
5
O neerlandês era uma das suas línguas e possuía três passaportes holandeses excelentes.
6
Um relatório neerlandês descreverá o que se passou em seguida:
7
O marinheiro neerlandês Jacob Jansen Hess recorda sua participação na batalha naval de 1631.
8
Colonizado pela Holanda, o Suriname tem como idioma o neerlandês.
9
Cumprimentou os dois com a cabeça e perguntou em neerlandês de onde eles eram.
10
Muito mais complexo era o problema do abastecimento do Exército neerlandês e da colônia em geral.
11
Está traduzido para inglês, castelhano, francês, alemão, mandarim, neerlandês, italiano, catalão, russo, galês, finlandês e letão.
12
Natanael soergueu-lhe a cabeça e dirigiu-se-lhe primeiro em inglês, depois em neerlandês, sem se fazer compreender.
13
Foi então que o Exército neerlandês ocupou Wesel.
14
Os idiomas oficiais da União de Nações Sul-americanas serão o português, o castelhano, o inglês e o neerlandês.
15
Inicialmente, cumpre esclarecer que o arminianismo (relativo ao neerlandês Jacó Armínio) nasceu deumadissidência do calvinismo.
16
Evaldo Cabral de Mello informa que, não fosse pela farinha de Itamaracá, o exército neerlandês teria capitulado naquele ano.